Mahabharata Drona Parva – पार्षतस तु बली राजन कृतास्त्रः कृतनिश्रमः

Shloka (श्लोक)

पार्षतस तु बली राजन कृतास्त्रः कृतनिश्रमः
दरौणिम एवाभिदुद्राव कृत्वा मृत्युं निवर्तनम

⚡ Quick Meaning

A powerful warrior, the king’s son, bravely pursues Drona, aiming to dispel the fear of death.

Translations

English Translation

The valiant son of the King, armed and determined, lunged at Drona, with the singular aim of overcoming him and conquering fear itself. His bravery in the face of certain death exemplifies true heroism.

हिंदी अनुवाद

राजा का बलशाली पुत्र, सशस्त्र और निश्चयात्मक, द्रोण पर धावा बोलता है, जिसका उद्देश्य उसे पराजित करना और मृत्यु के भय को समाप्त करना है। निश्चित मृत्यु के सामने उसकी वीरता सच्ची नायकता का उदाहरण है।

Commentary

Context

This shloka occurs during the intense conflicts of the Drona Parva, marking the determination of warriors against the revered Dronacharya.

Meaning

It signifies courage in the face of adversity and the relentless spirit to confront death for a righteous cause, a common theme in heroic literature.

Application

This shloka inspires individuals to embrace their fears in pursuit of noble objectives, highlighting courage as a vital quality in life.