Mahabharata Drona Parva – या शक्तिर यच च ते वीर्यं यज जञानं यच च पौरुषम

Shloka (श्लोक)

या शक्तिर यच च ते वीर्यं यज जञानं यच च पौरुषम
धार्तराष्ट्रेषु या परीतिः परद्वेषॊ ऽसमासु यश च ते
यच च भूयॊ ऽसति तेजस तत्परमं मम दर्शय

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the demand for a display of valor and strength in the face of opposition.

Translations

English Translation

The verse highlights the virtues of power, courage, and intelligence. It calls out for the supreme demonstration of these qualities, particularly against the Kauravas, urging them to reveal their true capabilities during their confrontations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्ति, साहस और बुद्धिमता की अच्छाइयों को उजागर करता है। यह कौरवों के खिलाफ इन गुणों को प्रदर्शित करने का आह्वान करता है, उनके असली सामर्थ्य को व्यक्त करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This verse is a moment of challenge during the Drona Parva, emphasizing the attributes essential for victorious warriors in the face of adversaries.

Meaning

The shloka’s purpose is to motivate fighters to reveal their utmost potential, showcasing wisdom and valor against their foes in battle.

Application

It serves as a reminder to assess and cultivate one’s strengths and strategic thinking, particularly in competitive and high-pressure scenarios.