Mahabharata Udyoga Parva – तत सैन्यं भगवान अग्निर ददाह युधि भारत
Shloka (श्लोक)
तत सैन्यं भगवान अग्निर ददाह युधि भारत
युगान्ते सर्वभूतानि संवर्तक इवानकः
⚡ Quick Meaning
The god of fire set ablaze the entire army amidst the conflict.
Translations
English Translation
In the battle, Lord Agni unleashed his fury, setting the whole army ablaze as if during the end of an era where all beings meet their fate, revealing the ultimate destruction that warfare can bring.
हिंदी अनुवाद
युद्ध के दौरान भगवान अग्नि ने अपनी प्रचंडता से पूरे सैन्य को जलाया, जैसे कि युगांत में सभी प्राणियों को उनकी किस्मत मिलती है, यह दर्शाते हुए कि युद्ध कितनी भयंकर विनाश ला सकता है।
Commentary
Context
This shloka captures a moment when divine intervention is felt through the fire god’s actions, indicative of tragedy on the battlefield during a pivotal moment.
Meaning
It underscores the catastrophic effects of war facilitated by divine forces, showcasing the vulnerability of even the most powerful armies.
Application
This teaches us about the limitations of human strength in times of conflict and the need for reverence towards nature and the spiritual forces that govern existence.
