Mahabharata Udyoga Parva – तथैव कर्मणः कृत्स्नं महतस तपसॊ ऽपि च

Shloka (श्लोक)

तथैव कर्मणः कृत्स्नं महतस तपसॊ ऽपि च
तेजॊ मन्युश च विद्वंस तवं जातॊ रौद्रॊ महामते

⚡ Quick Meaning

In the sphere of your actions, you have high energy and wrath, even in great deeds of austerity.

Translations

English Translation

Your inherent nature exhibits immense power and ferocity, even in the execution of significant and austere actions. This sacred energy is vital for the cosmic balance and the manifestation of strength.

हिंदी अनुवाद

आपकी स्वाभाविक प्रवृत्ति में व्यापक शक्ति और क्रोध है, यहां तक कि महत्वपूर्ण और कठोर कार्यों के निष्पादन में भी। यह पवित्र ऊर्जा ब्रह्माण्डीय संतुलन और शक्ति के रूप में आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the fierce energy inherent in divine actions, reflecting the importance of strength in spiritual practices.

Meaning

The verse illustrates the balance of power and ferocity that sustains the universe and the need to harness it appropriately.

Application

It encourages practitioners to embrace their inner strength and use it wisely in pursuit of their spiritual goals.