Mahabharata Udyoga Parva – संग्रामे निघ्नतः शत्रूञ शरौघैर विमलैर अहम

Shloka (श्लोक)

संग्रामे निघ्नतः शत्रूञ शरौघैर विमलैर अहम
अग्रतॊ लक्षये यान्तं पुरुषं पावकप्रभम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the prowess of a warrior in battle, choosing his targets with precision.

Translations

English Translation

This verse narrates the means by which a valiant warrior identifies and targets his enemies on the battlefield with arrows that are as pure as fire, emphasizing skill, focus, and intent as essential traits of a successful combatant.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक बहादुर योद्धा किस प्रकार अपने लक्ष्य को पहचानता है और शुद्धता से उस पर वार करता है, जो युद्ध कौशल और लक्ष्य पर ध्यान केंद्रित करने के गुणों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the larger narrative highlighting the brutal realities of war, where the valor and technical skills of warriors shape the course of battle.

Meaning

It illustrates that in warfare, clarity of purpose and skillful execution are paramount, symbolizing the battle between chaos and order.

Application

This teaches the importance of focus and determination in achieving one’s goals, both in warfare and in everyday challenges.