Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा सुमहद आश्चर्यम आत्मनॊ विजयावहम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा सुमहद आश्चर्यम आत्मनॊ विजयावहम
यदृच्छयागतं वयासं पप्रच्छ भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the astonishment of Vyasa upon witnessing the unfolding events of the battle.

Translations

English Translation

In this verse, the sage Vyasa, astonished by the great feats occurring on the battlefield, questioned what miraculous event had enabled such extraordinary success for his disciples, showcasing the depth of his insight into the battle’s dynamics.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, व्यास ने युद्ध के मैदान में हो रहे महान कार्यों को देखकर आश्चर्यित होकर पूछा कि उनके शिष्यों को ऐसी अद्भुत सफलीभूतियों के लिए यह किस प्रकार प्राप्त हुआ।

Commentary

Context

This moment reflects Vyasa’s role as a spiritual guide, experiencing a divine perspective of the battlefield that transcends mere combat.

Meaning

The verse indicates how spiritual insight can reveal hidden truths, enhancing understanding of fate and human effort in warfare.

Application

This shloka encourages seeking wisdom and reflection amidst chaos, reminding us to embrace our inner understanding during tumultuous times.