Mahabharata Drona Parva – ते न शर्मा कुतः शान्तिं लेभिरे सम सुरास तदा

Shloka (श्लोक)

ते न शर्मा कुतः शान्तिं लेभिरे सम सुरास तदा
विद्रुते सहसा यज्ञे कुपिते च महेश्वरे

⚡ Quick Meaning

The celestial beings failed to find peace when they became agitated during a great sacrifice.

Translations

English Translation

Amidst the divine activities during a sacrifice, when the supreme deity became upset, even the heavenly beings could not attain peace. The vibrant atmosphere was disrupted, illustrating the immense power and reactions of the divine.”

हिंदी अनुवाद

महायज्ञ के दौरान जब महेश्वर क्रोधित हो गए, तब देवताओं को शांति नहीं मिली। यह स्थिति बताती है कि कैसे दिव्य शक्तियों के साथ दर्दनाक घटनाएं जुड़ी होती हैं।”

Commentary

Context

This shloka highlights a moment in the Drona Parva, reflecting on the celestial beings’ turmoil due to divine anger during sacrifices.

Meaning

The verses illustrate how divine anger directly affects the tranquility of the cosmos and the beings residing within it.

Application

Understanding the impact of divine emotions can inspire one to practice peace and mindfulness during times of stress or conflict.