Mahabharata Udyoga Parva – सर्वैर गरहैर गृहीतान वै सर्वपापसमन्वितान

Shloka (श्लोक)

सर्वैर गरहैर गृहीतान वै सर्वपापसमन्वितान
स मॊचयति सुप्रीतः शरण्यः शरणागतान

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the divine grace that liberates beings from all sins.

Translations

English Translation

Those who are burdened by various sins and weaknesses are freed by the one who is pleased to receive the shelter of the surrendering devotees. This indicates the importance of divine protection for the distressed.

हिंदी अनुवाद

जो लोग विभिन्न पापों और कमियों से बंपूरित हैं, उन्हें वह शरणदाता मुक्ति देता है, जो शरणागत को प्रसन्नचित्त से ग्रहण करता है। यह शरण और दया का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse speaks to the power of surrendering to the divine for receiving forgiveness and liberation from suffering.

Meaning

The essence of the shloka is that divine grace can dissolve even the gravest sins of devotees who surrender.

Application

Practicing surrender and seeking divine protection can provide solace and liberation from worldly afflictions.