Mahabharata Udyoga Parva – आयुर आरॊग्यम ऐश्वर्यं वित्तं कामांश च पुष्कलान

Shloka (श्लोक)

आयुर आरॊग्यम ऐश्वर्यं वित्तं कामांश च पुष्कलान
स ददाति मनुष्येभ्यः स चैवाक्षिपते पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the gifts of life span, health, wealth, and desires given by the divine.

Translations

English Translation

The divine grants individuals longevity, health, wealth, and all material desires, and at the same time, He can also take these back as required, highlighting the transient nature of material life.

हिंदी अनुवाद

ईश्वर मनुष्यों को आयु, स्वास्थ्य, धन और सभी भौतिक इच्छाएँ प्रदान करता है, और साथ ही आवश्यकता अनुसार इनको वापस भी ले सकता है, जो भौतिक जीवन के अस्थायी स्वभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse elaborates on the duality of divine gifts and the impermanence of material advantages.

Meaning

The shloka symbolizes the blessings of the divine while reminding that such gifts can be rescinded.

Application

Recognizing the transient nature of material possessions encourages a focus on spiritual growth and gratitude.