Mahabharata Drona Parva – नामधेयानि लॊकेषु बहून्य अत्र यथार्थवत

Shloka (श्लोक)

नामधेयानि लॊकेषु बहून्य अत्र यथार्थवत
निरुच्यन्ते महत्त्वाच च विभुत्वात कर्मभिस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the significance of names and how many are understood based on their true essence and inherent greatness.

Translations

English Translation

In the world, many names are recognized based on their true nature. They are interpreted due to their inherent greatness and the actions associated with them. The understanding of one’s name reflects both its significance and the deeds that give it meaning.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि इस संसार में कई नाम वास्तविकता के आधार पर पहचाने जाते हैं। उनके महत्त्व और कर्मों के कारण उन्हें समझा जाता है। किसी नाम की पहचान उसमें निहित महानता और क्रियाओं से प्रभावित होती है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Drona Parva, illustrating the philosophical concepts of names and their importance within the broader context of actions and significance.

Meaning

The essence of a name holds importance that transcends mere words; it embodies the actions and virtues of the agent represented by that name.

Application

This shloka encourages us to reflect on our names and actions, emphasizing the connection between identity and our deeds, motivating us to act with integrity.