Mahabharata Drona Parva – सर्वथा यत पशून पाति तैश च यद रमते पुनः

Shloka (श्लोक)

सर्वथा यत पशून पाति तैश च यद रमते पुनः
तेषाम अधिपतिर यच च तस्मात पशुपतिः समृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the protector of all beings and his relationship with them, highlighting his supreme role.

Translations

English Translation

He, who protects all creatures and delights in their existence, is recognized as the Lord of all beings, known as the ‘Pashupati’. This highlights the deity’s nurturing aspect and his integral connection with life.

हिंदी अनुवाद

वह, जो सभी प्राणियों की रक्षा करता है और उनके अस्तित्व में आनंदित होता है, सभी प्राणियों का अधिपति माना जाता है, जिसे ‘पशुपति’ कहा जाता है। यह देवता के पालनहार रूप को और जीवन के प्रति उसकी अदृश्य संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse from the Drona Parva underscores the caring nature of divinity in sustaining life and ensuring the welfare of all beings.

Meaning

The idea encapsulates the ultimate duty of a deity: to safeguard, nurture, and enhance the lives of all creatures under its domain.

Application

This invites us to recognize our interconnectedness with all beings, urging us to act compassionately and responsibly in our relationships.