Mahabharata Udyoga Parva – संपूज्य च यथान्यायं धृतराष्ट्रं महीपतिम

Shloka (श्लोक)

संपूज्य च यथान्यायं धृतराष्ट्रं महीपतिम
हा कष्टम इति चॊक्त्वा स ततॊ वचनम आददे

⚡ Quick Meaning

With due respect, he addressed the king Dhritarashtra and expressed his distress.

Translations

English Translation

After properly honoring the king Dhritarashtra, addressing him with due respect, Karna expressed his sorrow and lamented the unfortunate circumstances they faced, highlighting the depth of his concern and the emotional weight of the situation during the war.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र को उचित सम्मान देते हुए, कर्ण ने अपनी दुख भरी बातें व्यक्त की और दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थितियों के लिए शोक व्यक्त किया, जो उनके सामने युद्ध के दौरान आई हैं। यह उसकी चिंता की गहराई और स्थिति के भावनात्मक भार को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the respectful communication between warriors, even in times of despair during the conflict of Kurukshetra.

Meaning

It signifies the importance of maintaining respect and compassion even in challenging times, promoting healthy dialogue and understanding.

Application

In difficult conversations, addressing others with respect can lead to more productive outcomes and convey a sense of empathy and understanding.