Shloka (श्लोक)
स समुद्वीक्ष्य राजानं कश्मलाभिहतौजसम
ववन्दे पराञ्जलिर भूत्वा मूर्ध्ना पादौ नृपस्य ह
⚡ Quick Meaning
The king, seeing Karna afflicted by weakness, respectfully bowed with folded hands at the king’s feet.
Translations
English Translation
The king observed Karna’s state, being overwhelmed by faintheartedness, and out of respect, he bowed down with his hands folded, placing his head at the king’s feet. This act showed humility and reverence, signifying the importance of respect in hierarchical relationships.
हिंदी अनुवाद
राजा ने कर्ण को कश्मल से अभिभूत होकर देखा, और सम्मान स्वरूप उससे निवेदन करते हुए अपने हाथों को जोड़कर नृप के चरणों पर अपना सिर रखा। यह कार्य विनम्रता और श्रद्धा को दर्शाता है, जो पदानुक्रम संबंधों में सम्मान का महत्व बताता है।
Commentary
Context
This verse is set in the Karna Parva, highlighting the respect shown by the king in a moment of vulnerability from Karna.
Meaning
This shloka teaches the values of humility, reverence, and respect for others, especially in relationships of authority.
Application
In personal and professional life, practicing respect and humility towards those in positions of authority fosters positive relationships and mutual respect.
