Mahabharata Karna Parva – गाङ्गेये निहते शूरे दिव्यास्त्रवति संजय

Shloka (श्लोक)

गाङ्गेये निहते शूरे दिव्यास्त्रवति संजय
दरॊणे च परमेष्वासे भृशं मे वयथितं मनः

⚡ Quick Meaning

This verse expresses deep distress over the defeat of a great warrior.

Translations

English Translation

This shloka reflects the anguish felt by Sanjaya upon hearing of the defeat of the valiant Ganga-born warrior and the unparalleled impact of the loss of a formidable archer like Drona.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संजय की व्यथा को व्यक्त करता है, जब उसे गंगा के पुत्र महान योद्धा और अद्वितीय धनुर्धर द्रोण के पराजय की सूचना मिलती है।

Commentary

Context

This shloka appears during the major battles of the Karna Parva, highlighting the emotional turmoil of the characters involved in the conflict.

Meaning

It signifies the grief and shock experienced by the observer over the loss of key fighters in the war.

Application

This shloka can be applied to understand the impact of loss in life, evoking reflection on personal battles and the warriors we hold dear.