Mahabharata Udyoga Parva – तम एवं वादिनं राजा सूतपुत्रं कृताञ्जलिम

Shloka (श्लोक)

तम एवं वादिनं राजा सूतपुत्रं कृताञ्जलिम
सुदीर्घम अभिनिःश्वस्य दुःखार्त इदम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

The king spoke softly to the lamenting Karna, offering comfort amidst his sorrow.

Translations

English Translation

This verse reveals the king’s gentle response to Karna’s grief, acknowledging his pain while offering words meant to comfort him, emphasizing empathy and support in times of distress, thus recognizing the human aspect of leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा की कर्ण की पीड़ा के प्रति सहानुभूति को प्रकट करता है, जो उसकी दुख की भावना को स्वीकार करते हुए उसे सांत्वना देने के लिए शब्दों का उपयोग करता है। यह कठिन समय में सहानुभूति और समर्थन के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in an emotional context, this verse captures the essence of leadership and compassion in difficult times.

Meaning

It serves as a reminder of the importance of empathy in leadership, highlighting how kindness can mend emotional wounds.

Application

As leaders or friends, offering a listening ear and comforting words can be vital in helping others navigate their emotional struggles.