Mahabharata Udyoga Parva – नारायणास्त्रे निहते दरॊणपुत्रस्य धीमतः

Shloka (श्लोक)

नारायणास्त्रे निहते दरॊणपुत्रस्य धीमतः
हतशेषेष्व अनीकेषु किम अकुर्वत मामकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the aftermath of the defeat of Drona’s son by the Narayana weapon.

Translations

English Translation

The verse questions what the Kauravas did after the learned Dronaputra was slain by the devastating Narayana weapon, highlighting their indifference or lack of action following such an event.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सवाल उठाता है कि जब विद्वान् द्रोणपुत्र नारायण अस्त्र से मारा गया, तो कौरवों ने क्या किया, जो कि इस घटना के बाद किसी प्रकार की निष्क्रियता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is placed in the broader narrative of the Kurukshetra war, focusing on the deaths of key warriors.

Meaning

The commentary reflects on the consequences of warfare and the responsibilities of leaders in times of loss.

Application

This encourages reflection on accountability and action in response to major events, both in war and in life.