Mahabharata Udyoga Parva – शस्त्राण्य एषां च राजेन्द्र शॊणिताक्तान्य अशेषतः

Shloka (श्लोक)

शस्त्राण्य एषां च राजेन्द्र शॊणिताक्तान्य अशेषतः
पराभ्रश्यन्त कराग्रेभ्यॊ दृष्ट्वा दरॊणं निपातितम

⚡ Quick Meaning

These weapons, soaked in blood, signify great loss around the fallen Drona.

Translations

English Translation

The verse describes the grim reality of the battlefield with weapons tarnished by blood. This imagery symbolizes loss and mourning while highlighting the stark truth of war’s brutality and its significant toll on humanity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि की अनुकंप तक रक्त से लथपथ अस्त्रों का वर्णन करता है। यह चित्राकृति हानि और शोक का प्रतीक है जबकि युद्ध की क्रूरता और मानवता पर इसके गंभीर प्रभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment reflects on the aftermath of Drona’s fall, capturing the chaos and destruction left behind.

Meaning

It reminds us of the stark realities of war where glory is often far from the painful consequences.

Application

Understanding the cost of conflict is essential for peacebuilding efforts and reconciliation.