Mahabharata Udyoga Parva – अभिमन्यॊर वधं समृत्वा परतिज्ञाम अपि चात्मनः

Shloka (श्लोक)

अभिमन्यॊर वधं समृत्वा परतिज्ञाम अपि चात्मनः
धनंजयेन विक्रम्य गमितॊ यमसादनम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Abhimanyu’s demise and the respect he earned through his bravery.

Translations

English Translation

Remembering the death of Abhimanyu, who was brave and made a vow to protect his promise, he advanced determinedly towards Yama’s domain, highlighting the tragic outcomes of war.

हिंदी अनुवाद

अभिमन्यू की मृत्यु को याद करते हुए, जिसने साहस दिखाया और अपनी प्रतिज्ञा को बचाने का वचन दिया, वह यम के निवास की ओर दृढ़ता से बढ़ा, जो युद्ध के दारुण परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the emotional weight of Abhimanyu’s fate, emphasizing the impact of loss in the Mahabharata narrative.

Meaning

It reflects on the idea of duty and honor, where a warrior’s commitment is tested in times of adversity, clarifying their true character.

Application

This shloka inspires individuals to uphold their promises with courage, even in unfathomable circumstances, underscoring the spirit of perseverance.