Mahabharata Karna Parva – मावेल्लकास तुण्डिकेराः सावित्री पुत्र काञ्चलाह

Shloka (श्लोक)

मावेल्लकास तुण्डिकेराः सावित्री पुत्र काञ्चलाह
पराच्यॊदीच्याः परतीच्याश च दाक्षिणात्याश च मारिष

⚡ Quick Meaning

Various warriors and clans from diverse regions fell in battle, facing the might of their opponents.

Translations

English Translation

This shloka narrates the demise of several clans and warriors from different territories, portraying the extensive nature of the battles fought during this era, emphasizing the vastness of the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न क्षेत्रों के कई कबीले और योद्धाओं की मृत्यु का वर्णन करता है, जो इस युग में लड़े गए युद्धों की व्यापकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the numerous deaths and battles portrayed in the Karna Parva, showing the breadth of the conflict.

Meaning

It illustrates how many were caught in the war’s chaos, signifying the widespread destruction caused.

Application

This serves as a reminder of the devastation that conflict brings and the importance of peace.