Mahabharata Udyoga Parva – महेन्द्रेण यथा वृत्रॊ यथा रामेण रावणः

Shloka (श्लोक)

महेन्द्रेण यथा वृत्रॊ यथा रामेण रावणः
यथा कृष्णेन निहतॊ मुरॊ रणनिपातितः

⚡ Quick Meaning

Like Vritra fell to Indra, Ravana to Rama, and Mura to Krishna, these foes too met their end.

Translations

English Translation

This verse draws parallels to legendary battles, illustrating how great foes like Vritra, Ravana, and Mura were vanquished by divine figures. It emphasizes that just as these mighty adversaries fell, so too do the enemies of righteousness face defeat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पौराणिक युद्धों के समानान्तर खड़ा होता है, यह दिखाते हुए कि कैसे विष्णु के अवतारों ने महान दुश्मनों जैसे वृत्र, रावण और मूर को पराजित किया। यह यह बताते हुए कि जैसे ये शक्तिशाली प्रतिकूल गिरते हैं, वैसे ही धर्म के शत्रुओं को भी हार का सामना करना पड़ता है।

Commentary

Context

The reference to legendary battles relates the ongoing conflict in the Mahabharata to a broader cosmic struggle between good and evil.

Meaning

This highlights the inevitability of the fall of evil and how divine intervention plays a crucial role in maintaining dharma.

Application

It serves as a motivational reminder for individuals to fight against injustice, reassuring them that good will ultimately triumph.