Mahabharata Udyoga Parva – कुन्तयॊ युधि विक्रान्ता महासत्त्वा महाबलाः

Shloka (श्लोक)

[स]कुन्तयॊ युधि विक्रान्ता महासत्त्वा महाबलाः
सानुबन्धाः सहामात्या भीष्मेण युधि पातिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the valiant Kauravas, who, together with their strong maternal relations, fell in battle.

Translations

English Translation

The shloka speaks of the courage of Kunti’s sons in battle, emphasizing their strength and prowess as they faced death, surrounded by formidable relatives and warriors on the field.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुंती के पुत्रों की युद्ध में वीरता का उल्लेख करता है, उनकी शक्ति और क्षमता को उजागर करते हुए, जो मैदान में महाकाय रिश्तेदारों और योद्धाओं के बीच मृत्यु का सामना कर रहे हैं।

Commentary

Context

This passage reflects the bravery displayed by the Kauravas and their family connections, emphasizing the dynamics of kinship in warfare.

Meaning

It represents courage in the face of doom and affirms the importance of loyalty to family and valor in battle.

Application

This serves to inspire strength and loyalty in personal and communal conflicts, valuing relationships in times of trial.