Mahabharata Karna Parva – आजानेयैः सैन्धवैः पार्वतीयैर; नदीज काम्बॊजवनायु बाह्लिकैः

Shloka (श्लोक)

आजानेयैः सैन्धवैः पार्वतीयैर; नदीज काम्बॊजवनायु बाह्लिकैः
गान्धारराजः सवबलेन युक्तॊ; वयवस्थितॊ यॊद्धुकामस तवदर्थे

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the unity of various warriors preparing for battle.

Translations

English Translation

The verse portrays the Gandharva king, equipped with diverse warriors from various terrains, preparing for battle. His alliance with Naidika and mountain warriors signifies a strategic formation aimed at prevailing in the face-off against the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गान्धारराज के बारे में है, जो विभिन्न प्रकार के योद्धाओं से सुसज्जित होकर युद्ध के लिए तैयार हो रहे हैं। उनका ऐक्य नदियों और पर्वतीय योद्धाओं के साथ कौरवों के विरुद्ध विजय प्राप्त करने के लिए एक रणनीतिक रूपरेखा का संकेत करता है।

Commentary

Context

In the Karna Parva, this shloka outlines the gathering of support and strategies that the warriors offer in the imminent conflict.

Meaning

This highlights the significance of unity and collaboration in achieving success in challenging times.

Application

It encourages teamwork and solidarity as crucial components when facing adversities in any aspect of life.