Mahabharata Karna Parva – तथा सुतस ते जवलनार्कवर्णं; रथं समास्थाय कुरुप्रवीर

Shloka (श्लोक)

तथा सुतस ते जवलनार्कवर्णं; रथं समास्थाय कुरुप्रवीर
वयवस्थितः कुरु मित्रॊ नरेन्द्र; वयभ्रे सूर्यॊ भराजमानॊ यथा वै

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the formidable warrior’s majestic chariot and the radiant power he wields.

Translations

English Translation

In this verse, the valorous son mounts a chariot shining like a blazing sun, symbolizing his readiness to assert dominance. As he takes charge, his presence is like that of the sun rising with vigor, ready to support his allies on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वीर पुत्र के बारे में है जो एक महाकाय रथ पर सवार होता है, जो कि सूर्य के समान तेजस्वी प्रतीत होता है। जैसे ही वह आगे बढ़ता है, उसकी उपस्थिति सूर्य की तरह उर्जावान होती है, जो युद्ध के मैदान में अपने साथियों का समर्थन करने के लिए तत्पर होता है।

Commentary

Context

This shloka is situated at a pivotal moment, showcasing the bravery and readiness of warriors coming together for battle in the Karna Parva.

Meaning

The imagery of the fiery chariot embodies strength and determination, emphasizing the spiritual aspects of heroism.

Application

This serves as a metaphor for the inner fire one should possess to confront obstacles and lead effectively.