Mahabharata Udyoga Parva – शरुत्वा कर्णस्य निधनम अश्रद्धेयम इवाद्भुतम

Shloka (श्लोक)

[वै]शरुत्वा कर्णस्य निधनम अश्रद्धेयम इवाद्भुतम
भूतसंमॊहनं भीमं मेरॊः पर्यसनं यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys disbelief regarding the death of Karna, likening it to an incredible and profound event.

Translations

English Translation

Upon hearing of Karna’s death, disbelief enveloped the listeners, as if such an extraordinary event were beyond comprehension, much like the astonishing forces of nature.

हिंदी अनुवाद

कर्ण की मृत्यु की खबर सुनकर, श्रवकों को विश्वास नहीं हुआ, जैसे यह असाधारण घटना समझ से परे हो, ठीक तरह प्रकृति की अद्भुत शक्तियों के समान।

Commentary

Context

This verse illustrates the shock experienced by those who regarded Karna with reverence, emphasizing the transformative power of his character.

Meaning

It highlights the profound impact of renowned figures, forever changing the landscape of relationships and power dynamics.

Application

Awareness of the impact of extraordinary personalities can shape our perceptions, encouraging respect and recognition in society.