Mahabharata Udyoga Parva – पराप्तवान परमं दुःखं पुत्रव्यसनजं महत

Shloka (श्लोक)

पराप्तवान परमं दुःखं पुत्रव्यसनजं महत
तस्मिन यद उक्तवान काले तन ममाचक्ष्व पृच्छतः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the profound grief experienced due to the loss of children, emphasizing the depth of sorrow.

Translations

English Translation

The utterance reflects the overwhelming sorrow linked to the loss of sons, marking a severe challenge as experienced by a grieving parent.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पुत्रों के नुकसान से जुड़े गहरे दुःख को व्यक्त करता है, इसे एक grieving माता-पिता द्वारा अनुभव किया गया।

Commentary

Context

This verse conveys the profound anguish of a parent during a time of great loss, highlighting the emotional nature of warfare.

Meaning

It signifies the ultimate sorrow arising from losing one’s loved ones, serving as a foundational human experience.

Application

It serves as a poignant reminder of the fragility of life and the importance of cherishing loved ones while they are present.