Shloka (श्लोक)
इति यः सततं मन्दम अवॊचल लॊभमॊहितम
दुर्यॊधनम अपादीनं राज्यकामुकम आतुलम
⚡ Quick Meaning
Thus is Duryodhana, constantly distracted by greed, an insatiable seeker of power, held firmly.
Translations
English Translation
This shloka characterizes Duryodhana as someone deeply ensnared by his ambitions and unquenchable desire for sovereignty. His fixation on power illustrates the often-destructive nature of greed.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दुर्योधन को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में चित्रित करता है जो अपनी महत्वाकांक्षाओं और सत्ता के लिए तड़प से बंधा हुआ है। उसकी शक्ति के प्रति आसक्ति लालच की विनाशकारी प्रवृत्ति को दर्शाती है।
Commentary
Context
This verse from the Karna Parva underscores the peril of desires, illustrating how they can overpower one’s rational thoughts and actions.
Meaning
The description of Duryodhana reflects the significance of self-awareness in recognizing how unchecked desires can lead to one’s downfall.
Application
This shloka serves as a reminder to be vigilant of our desires, advocating for a balanced pursuit of goals without being consumed by greed.
