Mahabharata Udyoga Parva – आचार्यत्वं धनुर्वेदे गतः परमतत्त्ववित

Shloka (श्लोक)

आचार्यत्वं धनुर्वेदे गतः परमतत्त्ववित
कृपः शारद्वतस तात हते कर्णे किम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the profound knowledge of Kripa, reflecting on his words after Karna’s demise.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that Kripa, who is knowledgeable about archery and the higher principles, was left to ponder what he would say after Karna’s death, revealing his deep understanding of the situation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में चर्चा की गई है कि कृपा, जो धनुर्विद्या और उच्चतम सिद्धांतों के ज्ञाता हैं, कर्ण की मृत्यु के बाद क्या कहेंगे, यह उनके गहरे ज्ञान को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This appears in the wake of a significant loss in battle, focusing on the troubling emotions of those left behind.

Meaning

The message here is about the wisdom and responsibility of an expert, especially amidst the chaos of war.

Application

We learn that knowledge comes with responsibility, especially in times of sorrow and loss, urging reflection on our words.