Mahabharata Karna Parva – अभिषिक्तस तु राधेयः परभया सॊ ऽमितप्रभः

Shloka (श्लोक)

अभिषिक्तस तु राधेयः परभया सॊ ऽमितप्रभः
वयत्यरिच्यत रूपेण दिवाकर इवापरः

⚡ Quick Meaning

This verse portrays Karna, radiant and powerful, like the sun, following his anointment as a commander.

Translations

English Translation

This shloka depicts Karna’s transformation after being anointed as a commander. His radiance and unyielding demeanor are compared to the sun’s rising brilliance, signifying his readiness and capability in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के सेनापति बनने के बाद उनके परिवर्तन को दर्शाता है। उनकी तेजस्विता और दृढ़ता को सूर्य की किरणों के निस्सीम सम्मान से जोड़ा गया है, जो युद्ध में उनकी तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Karna Parva, this verse highlights the empowerment and elevation of Karna’s status as he steps into his role as a leader during the battle.

Meaning

This signifies not only the physical manifestation of power but also acknowledges the internal strength that comes with recognition and responsibility.

Application

It serves as a reminder of how taking on responsibility can lead to personal growth and the emergence of one’s true potential.