Mahabharata Udyoga Parva – ततस तु तवरयन यॊधाञ शङ्खशब्देन मारिष

Shloka (श्लोक)

ततस तु तवरयन यॊधाञ शङ्खशब्देन मारिष
कर्णॊ निष्कासयाम आस कौरवाणां वरूथिनीम

⚡ Quick Meaning

In this shloka, Karna, with the sound of conch shells, began to drive away the warriors of the Kauravas.

Translations

English Translation

Then, with the powerful sound of conch shells resonating through the air, Karna urged his warriors forward, driving the enemy Kaurava forces back with sheer determination and strategic brilliance, showcasing his qualities as a formidable leader in the battle.

हिंदी अनुवाद

फिर, शंखों की शक्तिशाली ध्वनि हवा में गूंजते हुए, कर्ण ने अपने योद्धाओं को आगे बढ़ने के लिए प्रेरित किया, enemy कौरव बलों को दृढ़ संकल्प और रणनीतिक प्रतिभा के साथ पीछे धकेल दिया, जो युद्ध में एक मजबूत नेता के रूप में उसकी विशेषताओं को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse captures a pivotal moment in the battle, highlighting Karna’s leadership and the psychological impact of sound in warfare.

Meaning

The metaphor of conch shells symbolizes war readiness and the call to action, inspiring soldiers to rally together under their leader’s command.

Application

In our pursuits, rallying others with conviction and clarity of purpose can drive collective action, mirroring Karna’s motivational leadership on the battlefield.