Mahabharata Udyoga Parva – गदाभिर अन्यैर गुर्वीभिः परिघैर मुसलैर अपि

Shloka (श्लोक)

गदाभिर अन्यैर गुर्वीभिः परिघैर मुसलैर अपि
पॊथिताः शतशः पेतुर वीरा वीरतरै रणे

⚡ Quick Meaning

Brave heroes fell in battle, struck by powerful weapons and clubs.

Translations

English Translation

Warriors, fierce and resolute, fell in the battlefield as they were charged by clubs and various other powerful weapons. Their bravery is celebrated despite the overwhelming odds they faced, exemplifying valor in conflict.

हिंदी अनुवाद

योद्धा, जो निडर और दृढ़ता से भरे थे, युद्ध के मैदान में गदाओं और विभिन्न अन्य शक्तिशाली हथियारों द्वारा मारे गए। उनके साहस को उस अनुपात के बावजूद मनाया जाता है जिसमें उन्होंने संघर्ष किया, जो युद्ध में वीरता को उदाहरण प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka depicts the tragic losses experienced by warriors during battle, emphasizing their fearless nature in warfare.

Meaning

It signifies that true bravery is acknowledged even amidst defeat, integrating the themes of heroism and valor.

Application

This verse encourages us to remain courageous in our pursuits and acknowledges that the spirit of battle exists in all our struggles in life.