Mahabharata Karna Parva – समुद्यतकराभ्यां तौ दविपाभ्यां कृतिनाव उभौ

Shloka (श्लोक)

समुद्यतकराभ्यां तौ दविपाभ्यां कृतिनाव उभौ
वातॊद्धूत पताकाभ्यां युयुधाते महाबलौ

⚡ Quick Meaning

Two mighty warriors engaged in combat, brandishing their powerful bowstrings like flags in a storm.

Translations

English Translation

This shloka describes the passionate duel between two formidable opponents, likening their forceful battle to the tumult of a storm, as they wield their bows with strength and determination. Their combat is fiercely dynamic, showcasing their prowess on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वियों के बीच की तीव्र लड़ाई का वर्णन करता है, जो अपनी शक्तिशाली धनुषों को तूफान में लहराते हुए झंडों के समान पेश करते हैं। उनकी लड़ाई अत्यंत सक्रिय है, जो युद्ध के मैदान में उनकी कौशल को दिखाती है।

Commentary

Context

This shloka is located in the Karna Parva of the Mahabharata, illustrating a critical moment of fierce battle between Bhima and Duryodhana.

Meaning

The imagery used demonstrates the strength and valor of both combatants, emphasizing their skillful movements in the conflict.

Application

This shloka can inspire individuals to approach challenges with determination, highlighting the importance of courage in facing life’s battles.