Shloka (श्लोक)
स शरौघार्दितॊ नागॊ भीमसेनेन संयुगे
निगृह्यमाणॊ नातिष्ठद वातध्वस्त इवाम्बुदः
⚡ Quick Meaning
A fierce battle ensues where the serpent cannot stand against Bhimasena.
Translations
English Translation
The serpent, struck down by arrows, is unable to remain steady in the battle against Bhimasena. Like a cloud dispersed by the wind, it falters under the onslaught.
हिंदी अनुवाद
नाग, जो बाणों से आहत होकर भीमसेना के साथ युद्ध में है, वह अपनी स्थिति को बनाए रखने में असमर्थ है। जैसे हवा द्वारा बिखरे हुए बादल, वह आक्रमण के तहत ठहर नहीं पाता।
Commentary
Context
This shloka occurs during the intense battles of the Karna Parva, highlighting Bhima’s fierce prowess in combat.
Meaning
The imagery compares the serpent’s struggle to maintain stability in chaos, reflecting the overwhelming power of fate in battle.
Application
This teaches us resilience and adaptability in the face of overwhelming challenges, as embodied by Bhima’s strength.
