Mahabharata Udyoga Parva – सनिवर्त्यात्मनॊ नागं कषेमधूर्तिः परयत्नतः

Shloka (श्लोक)

सनिवर्त्यात्मनॊ नागं कषेमधूर्तिः परयत्नतः
विव्याधाभिद्रुतं बाणैर भीमसेनं स कुञ्जरम

⚡ Quick Meaning

With great effort, Bhimasena strikes the serpent that had fled.

Translations

English Translation

With determined effort, Bhimasena, likened to a powerful elephant, skillfully pierces the serpent that had attempted to flee, showcasing his unmatched might in battle.

हिंदी अनुवाद

कड़ी मेहनत से, भीमसेन, जिसे एक शक्तिशाली हाथी की उपमा दी गई है, नाग को वार करता है, जिसने भागने की कोशिश की, अपनी अद्वितीय शक्ति को प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

This verse describes Bhima’s strength and precision as he confronts the serpent during a decisive moment of conflict.

Meaning

The imagery of the serpent fleeing signifies the retreat of fear in response to immense strength and courage.

Application

This serves as a reminder that determination and strength can overcome obstacles that seem to evade us.