Mahabharata Karna Parva – शतचन्द्र चिते गृह्य चर्मणी सुभुजौ तु तौ

Shloka (श्लोक)

शतचन्द्र चिते गृह्य चर्मणी सुभुजौ तु तौ
वयरॊचेतां महारङ्गे निस्त्रिंशवरधारिणौ
यथा देवासुरे युद्धे जम्भ शक्रौ महाबलौ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a fierce battle scene involving mighty warriors.

Translations

English Translation

The shloka depicts the intense confrontation between two powerful warriors, resembling the legendary battle between gods and demons, showcasing their strength and valor during the fight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो शक्तिशाली योद्धाओं के बीच तीव्र संघर्ष का वर्णन करता है, जो देवों और दानवों के बीच के प्रसिद्ध युद्ध के समान है, जो उनके बल और साहस को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Karna Parva of the Mahabharata, where various encounters on the battlefield are chronicled.

Meaning

The mention of both divine and heroic figures in battle emphasizes the epic nature of the conflict, elevating the warriors’ status.

Application

This shloka can serve as a reminder of courage and strength in the face of adversity, inspiring individuals in their own battles.