Mahabharata Udyoga Parva – ततः करुद्धॊ महेष्वासस तत सैन्यं पराद्रवच छरैः

Shloka (श्लोक)

ततः करुद्धॊ महेष्वासस तत सैन्यं पराद्रवच छरैः
अन्तकाले यथा करुद्धः सर्वभूतानि परेतराट

⚡ Quick Meaning

Angry, the great archer shot arrows that caused the opposing army to flee.

Translations

English Translation

In his fury, the great archer unleashed arrows that caused the opposing army to scatter in panic. This moment signifies the overwhelming power of one who possesses deep mastery over their skills, reflecting on the psychological impact of leadership in battle.

हिंदी अनुवाद

अपनी क्रोध में, महाकाय धनुर्धर ने ऐसे बाण छोड़े जिनसे शत्रु सेना में भगदड़ मच गई। यह क्षण उस व्यक्ति की कला में गहन महारत की शक्ति को प्रदर्शित करता है और युद्ध में नेतृत्व के मनोवैज्ञानिक प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka demonstrates the chaos of battle and the decisive impact strong warriors have on the morale of their opponents in the ongoing conflict.

Meaning

Fury in battle often leads to a powerful display of skill, resulting in fear among foes and illustrating the significance of emotions in warfare.

Application

This teaches us about the importance of emotional control, indicating how our feelings can significantly influence not just our actions but also those around us.