Mahabharata Udyoga Parva – विप्रद्रुते बले तस्मिन वध्यमाने समन्ततः

Shloka (श्लोक)

विप्रद्रुते बले तस्मिन वध्यमाने समन्ततः
दरौणिर एकॊ ऽभययात तूर्णं भीमसेनं महाबलम

⚡ Quick Meaning

As the fierce battle raged on, Dronacharya, amidst the turmoil, swiftly targeted Bhima.

Translations

English Translation

When Dronacharya saw the Pandavas being slaughtered, he rushed towards the mighty Bhima while the battle raged fiercely around them.

हिंदी अनुवाद

जब द्रोणाचार्य ने देखा कि पांडव मारे जा रहे हैं, तो उन्होंने युद्ध के बीच भीम के पास तेजी से दौड़ लगाई।

Commentary

Context

This shloka highlights the urgency of Dronacharya’s actions as the tide of the battle shifts, emphasizing his strategic targets.

Meaning

This portrays the intensity of individual confrontations within a larger conflict, showing the personal stakes in battle.

Application

In any competitive environment, recognizing key players and acting swiftly can be crucial for success.