Mahabharata Udyoga Parva – यां न संक्षमसे मॊहाद दिव्यां पार्थस्य सत्क्रियाम

Shloka (श्लोक)

यां न संक्षमसे मॊहाद दिव्यां पार्थस्य सत्क्रियाम
ताम आप्तुम इच्छन युध्यस्व सथिरॊ भूत्वाद्य पाण्डवम

⚡ Quick Meaning

This verse expresses the valor and moral dilemmas within battles while advocating courage.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker implores for the fulfillment of their divine duty. It stresses that divine grace and heroic acts in battle are necessary for delivering righteous outcomes, highlighting Arjuna’s internal struggle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अपने दिव्य कर्तव्य को पूरा करने की अपील करते हैं। यह जोर देता है कि युद्ध में दिव्य कृपा और नायकत्व महत्वपूर्ण हैं, जो धर्म के परिणाम प्राप्त करने के लिए आवश्यक हैं, अर्जुन के आंतरिक संघर्ष को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This moment delves into themes of duty, righteousness, and the struggles that come with them, emphasizing internal conflict.

Meaning

The message embodies the courage to uphold one’s principles even amidst overwhelming odds, aligning with one’s true purpose.

Application

In personal endeavors, recognizing and striving to achieve one’s essential duties can lead to profound growth and fulfillment.