Mahabharata Udyoga Parva – ये ये ददृशिरे तत्र यद यद रूपं यथा यथा

Shloka (श्लोक)

ये ये ददृशिरे तत्र यद यद रूपं यथा यथा
ते ते तत तच छरैर वयाप्तं मेनिरे ऽऽतमानम एव च

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the various forms that warriors perceive in the heat of battle.

Translations

English Translation

As various warriors witness their adversaries, each form reflects the diverse perceptions they have of their foes, indicating the subjective nature of observation in the chaos of combat.

हिंदी अनुवाद

यहां विभिन्न योद्धाओं द्वारा उनके प्रतिद्वंद्वियों के रूपों के प्रति जो विविधता प्रकट होती है, यह युद्ध के जटिलता के बीच प्रेक्षण का व्यक्तिगत स्वभाव दर्शाती है।

Commentary

Context

Set amidst the turmoil of combat, this verse emphasizes the differing perspectives of warriors during battle, showcasing their personal interpretations of the struggle.

Meaning

It reveals that experiences of conflict can be subjective, as each warrior may view their adversary differently based on their own perception and mindset.

Application

This emphasizes the importance of understanding various perspectives in conflict resolution and highlights our subjective nature in perceiving challenges.