Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽविध्यद भरुवॊर मध्ये नाराचेनार्जुनॊ भृशम

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽविध्यद भरुवॊर मध्ये नाराचेनार्जुनॊ भृशम
स तेन विबभौ दरौणिर ऊर्ध्वरश्मिर यथा रविः

⚡ Quick Meaning

Arjuna fiercely pierced the heart of Bhurishrava with an arrow, showcasing his great skill.

Translations

English Translation

In a moment of intense focus, Arjuna shot a powerful arrow through the middle of Bhurishrava, inflicting a grievous wound, as if the sun’s rays struck through the clouds, symbolizing clarity in the heat of battle.

हिंदी अनुवाद

एक क्षण में, अर्जुन ने भरुवो के दिल में एक जोरदार बाण चलाया, जिससे गंभीर चोट आई। जैसे सूर्य की किरणें बादलों के बीच से शुरू होती हैं, यह भी लड़ाई के दौरान स्पष्टता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage reveals Arjuna’s skill and determination in battle, demonstrating how he targets critical opponents with precision.

Meaning

The act of shooting through his opponent’s defenses embodies the idea of direct action against adversaries, propelling one towards victory.

Application

This shloka teaches the importance of clarity and focus in strategic decisions, particularly in challenging circumstances.