Mahabharata Udyoga Parva – अथ कृष्णौ शरशतैर अश्वत्थाम्नार्दितौ भृशम

Shloka (श्लोक)

अथ कृष्णौ शरशतैर अश्वत्थाम्नार्दितौ भृशम
सरश्मि जालनिकरौ युगान्तार्काव इवासतुः

⚡ Quick Meaning

Both Krishna and Ashwatthama were intensely struck with numerous arrows, resembling the finality of cosmic events.

Translations

English Translation

As the arrows rained down like cosmic rays, both Krishna and Ashwatthama endured many wounds, exhibiting resilience despite the overwhelming odds, symbolizing the cyclical nature of conflict.

हिंदी अनुवाद

बाणों की बारिश ने कृष्ण और अश्वत्थामा को गंभीर चोटें दी, फिर भी उन्होंने कठिन परिस्थितियों में भी चतुराई से जवाब दिया। यह संघर्ष के चक्रीय स्वभाव का प्रतीक था।

Commentary

Context

This moment emphasizes the struggle between opposing forces where both sides endure significant suffering.

Meaning

The imagery of arrows suggests relentless challenges and the strength needed to face adversity, resonating with life’s ongoing struggles.

Application

This shloka reminds us to remain steadfast during trials, illustrating that resilience is key in overcoming life’s trials.