Shloka (श्लोक)
अथार्जुनं पराह दशार्ह नाथः;
परमाद्यसे किं जहि यॊधम एतम
कुर्याद धि दॊषं समुपेक्षितॊ ऽसौ;
कष्टॊ भवेद वयाधिर इवाक्रियावान
⚡ Quick Meaning
This verse reflects the Arjuna’s internal struggle and challenges faced in battle.
Translations
English Translation
This shloka addresses Arjuna, who is confronted by his hesitations and fears. The reminder of his duty calls him to rise above personal conflicts, underscoring the importance of focus in the face of adversity so that he does not succumb to weakness, likening his struggle to a debilitating disease.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अर्जुन का आंतरिक संघर्ष प्रदर्शित करता है, जिसमें उसे अपनी हिचकियों और भय का सामना करना पड़ता है। उसके कर्तव्यों की याद उसे व्यक्तिगत संघर्षों से ऊपर उठने के लिए कहती है, यह दर्शाते हुए कि कठिनाइयों के सामने ध्यान केंद्रित करना बहुत महत्वपूर्ण है ताकि वह कमजोरी में न डूबे, जैसे वास्तव में एक विकार के समान हो।
Commentary
Context
In the setting of the Kurukshetra war, Arjuna’s internal conflict signifies a profound moral dilemma faced by warriors.
Meaning
The verse serves as a motivational call for courage and commitment, emphasizing the need to transcend personal ailments for higher duties.
Application
This reminder teaches us to confront our challenges head-on and not to let personal fears hinder our responsibilities in life.
