Mahabharata Udyoga Parva – निवर्तयित्वा तु रथं केशवॊ ऽरजुनम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

निवर्तयित्वा तु रथं केशवॊ ऽरजुनम अब्रवीत
वाहयन्न एव तुरगान गरुडानिलरंहसः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Krishna’s guiding words assisting Arjuna during battle.

Translations

English Translation

In this verse, Krishna instructs Arjuna while controlling the horses, emphasizing their teamwork and Krishna’s pivotal role in steering both the chariot and his companion towards victory.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण अर्जुन को निर्देशित करते हुए घोड़ों को नियंत्रित करते हैं, जो उनकी टीम वर्क और कृष्ण की महत्वपूर्ण भूमिका को उजागर करता है, जो न केवल रथ बल्कि अपने साथी को भी विजय की ओर ले जा रहे हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the close relationship between Krishna and Arjuna during one of the most critical phases of the battle.

Meaning

It illustrates the concept of collaboration and support during challenging tasks, especially in times of conflict.

Application

The significance of teamwork and mentorship is paramount in achieving success in both personal and professional life.