Shloka (श्लोक)
अथ दविपं शवेतनगाग्र संनिभं;
दिवाकरांशु परतिमैः शरॊत्तमैः
बिभेद पार्तः स पपात नानदन;
हिमाद्रिकूटः कुलिशाहतॊ यथा
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts Arjuna striking down a formidable enemy in a battle, comparing it to a powerful attack.
Translations
English Translation
The verse vividly describes how Arjuna pierced through a formidable foe, likened to a white mountain, with the finest arrows, akin to the sun’s rays. This action emphasizes his valor and dedication, portraying him as a warrior whose skills and courage shine through despite overwhelming odds in the fierce battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन पराक्रमी प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ अर्जुन द्वारा किया गया प्रहार दर्शाता है, जिसे सफेद पर्वत के समान वर्णित किया गया है, जिसे सूर्य की किरणों के समान श्रेष्ठ बाणों से भेद दिया गया। यह क्रिया उसकी वीरता और समर्पण को उजागर करती है, उसे एक योद्धा के रूप में दर्शाती है, जिसके कौशल और साहस ने कठिनाइयों के बावजूद चमक बिखेर दी।
Commentary
Context
This shloka appears in the Karna Parva, relating to the ongoing fierce battles and the extraordinary feats of Arjuna.
Meaning
Arjuna’s ability to conquer formidable enemies highlights the importance of skill and precision in achieving victory on the battlefield.
Application
This reminds us that strategic thinking and sharp skills are crucial for overcoming challenges in life, much like in warfare.
