Mahabharata Karna Parva – अस्त्रैर अस्त्राणि संवार्य दविषतां सर्वतॊ ऽरजुनः

Shloka (श्लोक)

अस्त्रैर अस्त्राणि संवार्य दविषतां सर्वतॊ ऽरजुनः
सम्यग अस्तैः शरैः सर्वान सहितान अहनद बहून

⚡ Quick Meaning

Arjuna, by using various weapons, skillfully protects himself from all sides against his many foes.

Translations

English Translation

Arjuna, expertly countering his enemies, utilized various types of arrows and weapons to defend himself from attacks coming from all directions. With mastery, he struck down numerous foes, demonstrating his prowess in battle.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन ने अपने दुश्मनों के हमलों से चारों ओर से खुद का बचाव करने के लिए विभिन्न प्रकार की तीरों और अस्त्रों का इस्तेमाल किया। अपनी विशेषज्ञता से, उसने कई दुश्मनों को पराजित किया और लड़ाई में अपनी क्षमता का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This shloka captures an essential moment in the Karna Parva, showcasing Arjuna’s fighting skills amid overwhelming odds on the battlefield.

Meaning

The emphasis is on the necessity of being equipped and vigilant in the face of dangers. Arjuna embodies the ideal warrior through his skillful defense.

Application

This teaches us that preparation and adaptability are crucial in facing life’s challenges, enabling us to tackle adversities effectively.