Mahabharata Udyoga Parva – छिन्नत्रिवेणुजङ्घेषान निहतपार्ष्णि सारथीन

Shloka (श्लोक)

छिन्नत्रिवेणुजङ्घेषान निहतपार्ष्णि सारथीन
संछिन्नरश्मि यॊक्त्राक्षान वयनुकर्ष युगान रथान

⚡ Quick Meaning

Arjuna, with his arrows, slayed the charioteers and smashed the wheels of their chariots, disabling his foes effectively.

Translations

English Translation

With his sharp arrows, Arjuna struck down the charioteers of his enemies and shattered the wheels of their chariots. This strategic action rendered them powerless, showcasing his skill in targeting vital points on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

अपनी तीखी बाणों से अर्जुन ने दुश्मनों के सारथियों को मार गिराया और उनकी रथों के पहिए तोड़ दिए। यह रणनीतिक कार्रवाई उन्हें बेकार बनाकर उनकी शक्ति को कम करने का प्रदर्शन करती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the effectiveness of targeting key positions in battle, demonstrating Arjuna’s strategic approach during intense fighting.

Meaning

The action resonates with the idea that focused targeting leads to greater effectiveness in overcoming challenges and adversaries.

Application

In life’s endeavors, concentrating on critical elements and making strategic moves can help to dismantle obstacles and achieve success.