Mahabharata Karna Parva – उह्यमाना रथाश्वैस ते पत्तयश च जिघांसवः

Shloka (श्लोक)

उह्यमाना रथाश्वैस ते पत्तयश च जिघांसवः
समभ्यधावन्न अस्यन्तॊ विविधं कषिप्रम आयुधम

⚡ Quick Meaning

The chariots and horses, with their fierce drivers, swiftly attacked him, each aiming various weapons.

Translations

English Translation

This verse captures the fierce onslaught of chariots, horses, and their drivers attacking with an array of weapons, emphasizing the chaotic and intense nature of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस भयानक हमला का वर्णन करता है जहाँ रथ और घुड़सवार एक साथ मिलकर विभिन्न प्रकार के शस्त्रों से वार करते हैं।

Commentary

Context

Located in the Karna Parva, this shloka is a portrayal of the fierce and chaotic battle scenes during the conflict.

Meaning

The shloka illustrates the intensity of warfare, depicting how multiple forces unite for a singular aggression against a target.

Application

This serves as a reminder of the unpredictability of challenges, encouraging one to remain alert and prepared for swift responses.