Mahabharata Karna Parva – स जीवांश च नरान पश्य कूजमानान समन्ततः

Shloka (श्लोक)

स जीवांश च नरान पश्य कूजमानान समन्ततः
उपास्यमानान बहुभिर नयस्तशस्त्रैर विशां पते

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the presence of various warriors who, despite their smaller spirits, are offering respect and support.

Translations

English Translation

Observe the living beings and men who are eagerly trying to engage in combat, lifting their weapons with reverence. The atmosphere of the battlefield resonates with a powerful spirit of camaraderie and respect.

हिंदी अनुवाद

जीवों और मनुष्यों पर ध्यान दें जो लड़ाई में लगने के लिए उत्साहित हैं, और जो श्रद्धा से अपने शस्त्र उठाते हैं। युद्धभूमि का माहौल भाईचारे और सम्मान की भावना से ओत-प्रोत है।

Commentary

Context

This shloka is also from the Karna Parva, highlighting the energy and determination of warriors ready to fight.

Meaning

It signifies the spirit of unity and respect among warriors, irrespective of their individual strengths or weaknesses.

Application

This reflects the importance of mutual respect and camaraderie in any competitive environment, reminding us to support each other.