Mahabharata Karna Parva – चन्द्र नक्षत्रभासैश च वदनैश चारुकुण्डलैः
Shloka (श्लोक)
चन्द्र नक्षत्रभासैश च वदनैश चारुकुण्डलैः
कॢप्त शमश्रुभिर अत्यर्थं वीराणां समलंकृतैः
वदनैः पश्य संछन्नां महीं शॊणितकर्दमाम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the valorous warriors adorned with beautiful features and how the battlefield is stained with blood.
Translations
English Translation
The radiant faces of warriors, embellished with lunar-like ornaments and the brilliance of stars, are highlighted. The earth, soaked in blood, presents a vivid and somber scene amidst the fierce battle.
हिंदी अनुवाद
योद्धाओं के चंद्रमा जैसे रूप और तारे जैसे सौंदर्य को व्यक्त करता है। रक्त से सने धरती एक जीवंत और गंभीर दृश्य प्रस्तुत करती है, जो तीव्र युद्ध का परिचायक है।
Commentary
Context
This shloka is set in the Karna Parva, reflecting on the battlefield dynamics where warriors find glory amidst chaos.
Meaning
It emphasizes the duality of beauty and destruction present on the battlefield, showcasing both heroism and the tragedy of war.
Application
This could be applied to real-life situations where beauty and danger coexist, serving as a reminder of the repercussions of conflict.
