Mahabharata Karna Parva – पश्यापरान नरश्रेष्ठ संदष्टौष्ठ पुटान पुनः

Shloka (श्लोक)

पश्यापरान नरश्रेष्ठ संदष्टौष्ठ पुटान पुनः
भरुकुटी कुटिलैर वक्त्रैः परेक्षमाणान समन्ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the prowess and intent of warriors in the battlefield.

Translations

English Translation

The superior warriors behold the focused faces of their opponents, observing their grim expressions closely, like skilled tacticians analyzing every detail in preparation for the impending conflict.

हिंदी अनुवाद

श्रेष्ठ योद्धा अपने विरोधियों के गंभीर चेहरों को ध्यान से देखते हैं, जैसे कुशल रणनीतिकार युद्ध की तैयारी में हर विवरण का विश्लेषण करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the Karna Parva, where tensions rise on the battlefield before the clash begins.

Meaning

The focus here is on the readiness and attentiveness of the warriors as they prepare for battle, with every detail crucial for victory.

Application

In life, just as in battle, being observant and aware of our surroundings can greatly influence our success in various challenges.