Mahabharata Karna Parva – पाण्ड्ये हते किम अकरॊद अर्जुनॊ युधि संजय

Shloka (श्लोक)

[धृ]पाण्ड्ये हते किम अकरॊद अर्जुनॊ युधि संजय
एकवीरेण कर्णेन दरावितेषु परेषु च

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the actions of Arjuna after the fall of the Pandavas in battle, reflecting on his solitary prowess.

Translations

English Translation

It poses a rhetorical question about what Arjuna achieved in the war after the defeat of the Pandavas, implying that even a single warrior like Karna could overwhelm them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में पांडवों की हार के बाद अर्जुन की उपलब्धियों के बारे में प्रश्न उठाता है, यह подразумевает कि एक ही योद्धा जैसे कर्ण उनके खिलाफ हावी हो सकता है।

Commentary

Context

This commentary reflects the events in the Karna Parva, emphasizing the turning tides of battle and the traits of notable warriors.

Meaning

It illustrates themes of valor and competition, presenting Arjuna’s state amidst a critical examination of his role.

Application

This encourages one to reflect on individual strengths and capabilities during challenging moments, promoting resilience.